05/01/2023 aujourd’hui, je lance officiellement mon activité, aujourd’hui, je finalise mes cartes de vœux pour 2023, aujourd’hui en cherchant une adresse postale pour Mr. Georges Lois, j’apprends son décès.
Le 18/11/2022, deux mois après la femme qui l’a accompagné pendant la plus grande partie de sa vie, Georges, 81 ans, s’est tu.
Georges Lois se définissait comme un « visual communicator », et même si ce n’est pas vraiment important, comparativement à l’impact qu’il a pu avoir sur la culture visuelle, la publicité, il a eu droit à une rétrospective au MoMa pour son travail, entre autre, d’auteur de couverture pour Esquire.
J’ai regardé beaucoup de « talks » de ce monsieur, en sa mémoire, et avant de me plonger plus avant dans ses livres, je suis triste et fier de vous partager quelques-unes de ses punchlines. D’une parce qu’elles sont brillantes et ensuite parce que je suis d’accord avec beaucoup d’entre elles.
>3 commandments in this domain (graphic design) where there’s no rules.
– reject group grope (use your head)
– reject analysis paralysis
– reject con, create icons
3 commandements dans ce domaine (design graphique) où il n’y a aucune règles
– rejetez les groupes de recherches / panels (servez-vous de votre tête)
– rejetez la paralysie analytique
– rejetez le mensonge, la duperie, créez des icônes
>The creativ act is the defeat of habit by originality.
L’acte créatif, c’est la défaite de l’habitude par l’originalité
>Great design is the transformation of a « big idea » in an unforgettable image.
Le design remarquable, c’est la transformation d’une « grande idée » en une image inoubliable.
>You can be cautious or you can be creative, but there’s no such thing as a cautious creative.
Vous pouvez être prudents ou vous pouvez être créatif, mais il n’existe pas de créatif prudent.
>Never surrender, no one can force you to do bad work.
Ne vous rendez jamais, personne ne peut vous forcer à faire du mauvais travail.
>Be careful, motherfuckers are out to get you !
Soyez prudent, les enfoirés sont à l’affut !
Par « motherfuckers – enfoirés » il faut comprendre : « ceux qui pourraient nous convaincre de faire du mauvais travail. »
>It’s « Art » first in « Art Director ».
Traduit, cela ne fonctionne plus, mais on pourrait esquisser, « Artistique » prime dans « Directeur Artistique ».
Merci Mr. Lois d’avoir exprimé toutes ces choses, pas tant parce qu’elles sont novatrices ou impensables pour un enfant des années 80 tel que moi, mais beaucoup plus égoïstement, parce qu’en les rencontrant, je me suis senti moins seul.